上次我们介绍了本届会议的中方委员，大家都还记得有哪些委员在筹备本次会议吗？点击以下链接可以回顾一下喔~
今天让我们来看看本届日方委员阵容吧！
委員長 邱惠莉クリオ 姓名：邱惠莉クリオ（キュウエリクリオ） 昵称：くりちゃん 家乡：東京 生日：2月27日 星座：双鱼座 大学与专业：北京大学燕京学堂中国学専攻修士1年 兴趣爱好：かぎ針編み（钩针编织） 最想推荐的电影或动漫：『E.T.』 理由：定番だけど、メッセージ性が強く好き。 （虽然是经典之作，但是信息量很大，所以很喜欢。） 想说的话：43期に引き続き日中学生会議として新たなことに多く挑戦できるよう、励みたいと思います！（在参加第43届中日学生会议的经验基础上去挑战更多新鲜事物，要继续努力！）
委員長 岡本璃央 姓名：岡本璃央（オカモト リオ） 昵称：りお 家乡：東京 生日：12月5日 星座：射手座 大学与专业：慶応義塾大学法学部政治学科専攻2年 兴趣爱好：絵を描くこと、ドキュメンタリー番組を見ること（画画、看纪录片） 最想推荐的电影或动漫：『覇王別姫』（《霸王别姬》） 理由：歴史と京劇や伝統音楽などの文化の両方を楽しめます。（可以同时感受历史、京剧和传统音乐等文化。） 想说的话：「百聞は一見にしかず」という諺の通り、実際に現地に赴き、その国の文化、人、歴史を語感で感じ、考えることを今期の目標にしました。本会議では、参加者の皆さんにと共に、日中両国の相互理解、そして自分ごととして日中関係を考える会を目指します。（正所谓“百闻不如一见”，亲临现场，全身心投入体验当地的文化、人文和历史，通过语言去感受与思考，这便是我参与本次会议的目标。希望在本届会议能与各位参会者一起，将会议打造为促进中日两国的相互理解，从自身出发思考中日关系的盛会。）
総務 三原璃子 姓名：三原璃子（ミハラ リコ） 昵称：りこ 家乡：東京 生日：1月25日 星座：双鱼座 大学与专业：東京外国語大学大学院世界言語社会専攻修士1年 兴趣爱好：チーズ料理の美味しい店をめぐり（探索美味的芝士料理店） 最想推荐的电影或动漫：『舞妓さんちのまかないさん』（《舞伎家的料理人》） 理由：日本を代表する伝統芸能の一つ、舞妓や芸妓の文化の裏側が少しわかる！（可以了解到日本具有代表性的传统艺能之一——舞妓和艺妓文化的幕后故事！） 想说的话：1年前、初めて中国に行き、現地でたくさんの出会いがありました。それら一つ一つの出会いのおかげで、中国をぐっと近く感じられるようになりました。今度はJCSCの実行委員という立場から、日中間の「人の繋がり」の輪を広げられることに、とてもワクワクしています。皆さんにとって一生の思い出を作れるよう、頑張ります！（一年前，我第一次去中国，结识了很多人。正是因为这样一次次的邂逅，让我感觉与中国的距离更加亲近了。这次，我作为中日学生会议执行委员，对能够进一步扩大中日之间“人的交流”圈感到非常高兴！希望能为大家创造一段终生难忘的回忆，我会加油的！）
渉外 亀井達允 姓名：亀井達允（カメイ タツマサ） 昵称：たっつん 家乡：深圳 生日：1月20日 星座：水瓶座 大学与专业：中央大学文学部文学部人文社会学科中国言語文化専攻3年 兴趣爱好：バスケ、散歩（篮球、散步） 最想推荐的电影或动漫：『スラムダンク』（《灌篮高手》）、『ハイキュー！！』（《排球少年》） 理由：スポーツ漫画を見て熱くなれるから。（观看体育漫画能让我热血沸腾。） 想说的话：戦後80周年という節目の年に委員になれてとても光栄に思っています。日中関係改善を直接の目標にするのではなく、周りの人へ中国の魅力や真の姿を伝えて、それが広がっていった結果日中関係改善に寄与できればなと思っています。（能够在战后80周年这一重要节点成为委员，我感到非常荣幸。我并没有直接把改善中日关系作为目标，而是希望向身边的人们传播中国的魅力和真实的样子，希望通过这样的传播为中日关系的改善尽绵薄之力。）
財務 伊藤里彩 姓名：伊藤里彩（イトウ リサ） 昵称：Beth 家乡：神戸 生日：10月22日 星座：天秤座 大学与专业：大阪大学国際公共政策専攻3年 兴趣爱好：ミュージカルを見ること（看音乐剧） 最想推荐的电影或动漫：『もののけ姫』（《幽灵公主》） 理由 ：自然と人間の共存と葛藤が見事に描かれており、久石譲さんの音楽がさらにこの作品に奥行きを与えている。何度見ても飽きることのない作品です。（这部作品精彩地描绘了自然与人类的共存及冲突，加上久石让的音乐更赋予了作品丰富的内涵，是一部无论看多少次都不会厌倦的作品。） 想说的话：みなさん、こんにちは。財務を担当するベスです。私は昨年参加者として会議に参加をし、たくさんの人々との素敵な出会いを経験することができました。そして、会議での直接的な対話や交流がもたらすさまざまな変化に魅力を感じ、今年度は財務として会議に参加することを決めました。参加者一人ひとりが持つ視点や経験を尊重し、率直な意見交換ができる場を作っていきたいと考えています。 （大家好！我是本届会议的日方财务Beth！我作为参会者参加了去年的会议，认识了很多人，留下了很多美好的回忆。而且，面对面的对话和交流为我带来了很多变化，这很吸引我，所以决定以财务的身份参加本届会议。希望能创造一个每位参会者相互尊重彼此的意见和经验、能够畅所欲言的场所。）
財務 大谷航 姓名：大谷航（オオタ二 ワタル） 昵称：わっさん 家乡：転勤族 生日：5月4日 星座：金牛座 大学与专业：国際基督教大学(ICU)教養学部2年 兴趣爱好：登山 最想推荐的电影或动漫：『The Family Man』（2000）（《居家男人》） 想说的话：僕が中国に”ハマった”きっかけは、北京で食べた激辛担々麺でした。食べ切って食器を下げてもらったときの達成感は忘れられません。（让我“迷上”中国的契机是我在北京吃到的超辣担担面。我永远不会忘记吃完饭、碗筷被收走时的那种成就感。）
広報 奥村果穂 姓名：奥村果穂（オクムラ カホ） 昵称：おくむー 家乡：愛知県 生日：1月5日 星座：摩羯座 大学与专业：明治学院大学国際学部3年 兴趣爱好：動物を可愛がること、博物館や宗教施設の見学（吸动物，参观博物馆和宗教场所） 最想推荐的电影或动漫：『すずめの戸締り』（《铃芽之旅》） 理由：映像や音楽が美しいから。（画面和音乐都非常美。） 想说的话：こんにちは！你好！ 昨年、実際に中国を訪れ、五感で学び、直接話を聞くことでたくさんの発見や中国の文化や考え方を知ることができました。 44th jcsc/cjscに参加してくださる皆さんが少しでも相手側の視点を持つことができるようになってくれたら、そして相手の国を訪れるきっかけになってくれたら嬉しいです！充実した会議になるよう、頑張ります！ （大家好！去年，我去了中国，通过亲身的学习和对话有了许多的新发现，也了解了中国的文化和思考方式。希望第44届中日学生会议的参会者能站在对方的立场去思考问题，也希望这次会议能够成为大家去访问对方国家的契机。为了本届会议圆满开展，我会努力的！） （所有翻译由第44届中日学生会议中方委员会提供，仅供参考）
以上是第44届中日学生会议中日执行委员的全部阵容啦 期待这个盛夏与大家见面！
来源 | 第44届中日学生会议宣传组 图片 | 第44届中日学生会议宣传组 排版 | 余思源 文字 | 余思源、张程烜、陈周 审核 | 张程烜、陈周